Posts

Showing posts from September, 2026

The 4 Seasons of Life: Spring, Summer, Fall, Winter - 人生四季(春、夏、秋、冬)

  有些季節是成長,有些是等待;有些是收成,有些是修剪。 撒種與收割的原則 《加拉太書》6:7: 「人種的是甚麼,收的也是甚麼。」 聖經常用農作季節比喻屬靈生命: 撒種:信心、順服、努力 等待:忍耐與信靠 收割:祝福、成熟、結果子 這提醒人: 收成通常不是立刻發生 神的工作常需要時間 忠心比快速更重要 季節會改變 《詩篇》1:3 描述義人: 「按時候結果子,葉子也不枯乾。」 「按時候」很重要。 不是每個季節都會開花結果,但神看重生命持續扎根。 有時候: 是曠野季節 是安靜季節 是更新季節 是豐盛季節 聖經並不否認低谷,而是教導人在不同季節中依靠神。 神使用艱難的季節 《羅馬書》5:3-4: 「患難生忍耐,忍耐生老練,老練生盼望。」 困難的季節在聖經中常有塑造作用: 約瑟經歷被賣與監牢 大衛經歷逃亡 約伯經歷苦難 耶穌也曾在曠野受試探 艱難不一定表示神離開,而可能是預備與塑造。 屬靈上也有「冬天」與「春天」 耶穌在《約翰福音》12:24 說: 「一粒麥子不落在地裡死了,仍舊是一粒;若是死了,就結出許多子粒來。」 有些季節像冬天: 沉默 隱藏 失去 等待 但聖經常把這些視為新生命的前奏。 辨別時候的智慧 《馬太福音》16:3 中,耶穌責備人不懂分辨時候。 聖經鼓勵人: 分辨神正在做什麼 不固守過去季節 在適當時間行動 有時需要等待; 有時需要勇敢前進。 總結來說,聖經對「季節」的教導包括: 神掌管人生不同時期 每個季節都有目的 成長需要時間 艱難也能帶來塑造 學習在不同時候信靠神 不永遠停留在同一季節 很多基督徒會把人生看成: 春:開始與成長 夏:勞苦與建立 秋:收成與成熟 冬:安靜、等候與更新 而聖經的信息是:無論在哪個季節,神都仍然同在 Short Version: Many Christians view life as: Spring: beginnings and growth Summer: labor and building Autumn: harvest and maturity Winter: quietness, waiting, and renewal The Bible often uses agricultural seasons as a picture of spiritual life: Sowing: faith, obe...

Bear One Another Burden - Theology and Mental Health

English version - after the Chinese (scroll down) - Bear One Another's Burden 我可以細數上百個關於上帝信實的故事——祂正如以賽亞書中所應許的,能使灰燼化為美麗:「賜給他們華冠代替灰塵,喜樂的油代替悲哀,讚美衣代替憂傷之靈」(61:3)。這無疑是為耶穌服事中最令人滿足的一部分(無論是在我作為輔導者、門徒培育者,或朋友的角色裡)。當一個人從創傷中得著醫治、在人際關係中經歷修復,或學會饒恕自己與他人時,我就像坐在第一排,親眼見證一篇生命的見證如何從痛苦的灰燼中綻放出美麗。 我們潛意識裡會擔心,別人生命中的黑暗也可能吞噬我們。因此,我們試圖隔著距離把經文拋向痛苦,用空泛的安慰話語去包紮那些深深裂開的傷口。然而,重擔是無法在情感保持距離的情況下被承擔的。   I can recount hundreds of stories of God’s faithfulness to bring beauty from ashes as He promises in Isaiah: “ To bestow on them a crown of beauty instead of ashes, the oil of joy instead of mourning, and a garment of praise instead of a spirit of despair ” (61:3). That’s easily the most rewarding part of working for Jesus (whether in my role as counselor, disciple-maker, or friend). When someone has experienced healing from their trauma, restoration in a relationship, or forgiveness for themselves and others, I have taken a front row seat to the beauty of a testimony rising out of the ashes of life’s pain.  We subc...